...No end/ kein Ende...

I am creating few x-mas cards for our family and friends, can't find an end. I guess we have a big family and a lot of friends, hahaha
I just print some pics out and did some mini collages, not a big deal, don't have so much time...
Ich gestalte hier gerade einige Weihnachtskarten fuer unsere Familie und fuer Freunde, finde jedoch kein Ende. Ich denke mal, wir haben eine grosse Familie und 'ne Menge Freunde, hehehe Ich habe nur einige Photos von uns und den Hunden ausgedruckt und gestaltete einige Minicollagen. Diesmal nicht so 'ne grosse Sache, da ich dieses Jahr nicht so viel Zeit dafuer habe.

I don't know, but if you write so many cards in one time you don't know anymore whom you have written and especially what was it again? Argh! Ups!

Ich weiss auch nicht, wenn du so viele Karten auf einmal schreibst, kann es schnell passieren, dass du nicht mehr weisst, wem du geschrieben hast und vorallem was es nochmal war, argh! Ja,ja,ja...
But what I am telling, I guess the most of you are having right now the same "stress" like me, hehe...And I love it...

Ach, was erzaehle ich euch da, ich denke mal, jetzt im selben Moment haben die meisten von euch gerade den gleichen "Stress", hehe...Und ich finde ihn auch noch toll...

Well, I need more glue and a nice green pen...
What can I write, what would sound good and not too cheesy? Why do I have always great ideas, but never when I need them???
And by the way, my English could be better (even my German sucks), but honest, I am too lazy to study more, ups, sorry!


Nun, ich benoetige noch was Kleber und 'nen guten gruenen Stift...
Was kann ich noch so schreiben, ohne, dass es sich zu kitschig anhoert? Warum habe ich immer so tolle Ideen, nur nicht dann, wenn ich sie benoetige? Mensch, mein Englisch koennte auch besser sein (ahhh, und mein Deutsch erst, hui...). Ehrlich gesagt, bin ich doch was zu bequem geworden, um jetzt noch Englisch zu lernen, entschuldigt, ja!

Look at my clean corner, hahaha, I didn't finished my remodeling work, because we havn't found yet organic paint. I know, a big city like Miami should has it, but nop!!! So still chaos around me, but organized one...

Schaut meine tolle kreative Ecke an, schoen aufgeraeumt, hohoho. Ja,ja, ich habe meine Hausaufgaben nicht erledigt. Was soll ich machen? Wir finden hier in Miami einfach keine oekologische-bio Farbe...Deswegen muessen wir noch ein Weilchen in meinem organisierten Chaos ausharren.
Well, enough talky talky, here is one of the cards I created with a lots of love.
It's nothing big, but I think pretty cute and simple, yep...

Genug gequatscht, hier ist eine von meinen Karten, mit viel Liebe gemacht.
Es ist nichts Grossartiges, aber meiner Meinung nach, ziemlich suess und genial schlicht, wie ich es gern hab', jawohl!

Good night!!! Gute Nacht!!!

...where is the time...

Wow, I can't believe how fast time is, especially right now, where I have to do so many things. Yes, of course, I try to do everthing in ones and I'll be disappoint when it doesn't work right away, hehehe...

I am still busy with my shop, writing christmas cards and creating gifts to put in nice packages for over seas, working on my "web-site-functions", and realize the functions are more than small...et cetera... So, my blog writings have to suffer again the next couple of days...I mean, everything wouldn't be a "problem", if we had just a faster internet-connection. But I am hopefull, soon we are getting to have a nice and faster line, yiepieyyyy!

For all of you, I wish you a holy "NIKOLAUS"-day!!!