...more thrifts for me.../...mehr second hand fuer mich...

Here it is! I know, few people will think I am crazy, what a ugly glass et cetera?
Well, I like the little glass and look at the print!
But the thrift-store had just one left, argh!
Who ever sees something similar, please let me know, I need more of these glasses. He He He... ... ...

So, hier ist es, offiziell gehoert es nun unserem Kuecheninventar an. Ja, einige von euch werden denken, die spinnt, was fuer ein haessliches Glass, aber schaut euch doch mal den Print drauf an! Kommt, gibbet zu, suess, oder? Nein, nix mit EMO...
Leider hatte der Second-Hand-Laden nur eins davon, also wer zufaellig mal aehnliche Glaesser sehen solltet, convo
mich an, ja?




What taste very good and is healthy for me?
Right, yummy cold chocolate-soya-milk.
Right now I am missing the chocolate-cookies.
Can you offer me some, please?
But well, I can't have everything, right? hehehe

Was schmeckt sehr gut und ist im einen noch sehr gesund?
Richtig, leckere, kalte Sojaschokoladenmilch.
Hm, da fehlt doch was, kann mir bitte jemand ein paar leckere Schokoladenkekse anbieten?
He He He.. .. ..
Ja, ja, ich weiss, ich kann nicht alles haben! :-)

...how cute is that?/ Isset net suess?...

Well, I know, it's a pity, that the pics did't come out better,argh! I love these scene of family. Unfortunately I always wonder, how long these duckies will be alive? Most Miamianer are rude and very aggressive drivers. Again a reason to move...

Ich weiss, schade, dass die Photos nicht besser zu sehen sind, Mist! Ich mag diesen kleinen Augenblick an Freude. Ich denke oft dadrueber nach, wie lange die Kuecken wohl am Leben bleiben "duerfen"? Die meisten Miamianer sind ruecksichtslose und aggressive Autofahrer. Wieder ein Grund umzuziehen...

...sometimes...Spring...manchmal...Fruehling...

Sometimes when morning lights the sky and gladness fills the air,

I feel like telling others of the beauty of the world.

Manchmal, wenn der gute Morgen den Himmel erhellt und Freude erfuellt die Luefte,

so fuehle ich den Drang anderen von der Schoenheit der Welt zu berichten.

All things, bright and beautiful, all things, large or small, all things, wise and wonderful. We must respect and love them all.

Alle Dinge hell und schoen, alle Dinge gross oder klein, alle Dinge weise und wundervoll. Wir muessen sie resektieren und vor allem lieben.

Na, war das schnulzig genug?

...Still alive/ noch am leben...

Yes, i'm still alive. finally we got connection again, yeah...happy,happy...

Ja, ich lebe noch. Endlich haben wir wieder Internet, ...freu, freu...

Some days ago some friends and family-members have written they can't take anymore the winter-time. Well, I wish, we would have some cold days in South-Florida. It's really hot here (90f.) and even the mosquitos are bothering us again.

Vor ein paar Tagen aeusserten Freunde und einige Familienangehoerige, sie ertragen die Winterzeit nicht mehr. Was wuerde ich fuer ein paar kuehle Tage hier in Sued-Florida geben? Es ist wirklich verdammt heiss hier (ca. 33 Grad) und die Muecken spielen wieder ihre Streiche mit uns...
For today just few words, soon i'll show you a lot of new photos.../Fuer heute erstmal nur ein paar Worte, bald werde ich euch neue Photos zeigen...