Long time ago.../ Lang isses her...

Wow, more than 2 months...Can't believe it...
So many occurrences the last couple of weeks, so many new crafts and stuff...
In our garden are so many busy "workers", ants, butterflies, spiders, bugs,
birds, termites (oh, well...) and so on, even the plants are so busy to grow...
Today I haven't so much time to write, but I thought it would be nice again to
give a sign of life...


Hui, schon 2 Monate her...Kann's nicht glauben...
Viele neue Ereignisse und Kreationen in den letzten Wochen...
In unserem Garten ist auch recht viel los, fleissige Ameisen, Schmetterlinge,
Spinnen, Kaeferkes, Voegelkes, Termiten (oh, ja, oh, weh...) usw. Sogar die
Pflanzen sind so beschaeftigt und wachsen ohne Ende...
Heute habe ich zwar nicht so viel Zeit zu schreiben, aber ich dachte, es waere mal
wieder Zeit ein Lebenszeichen von mir zu geben....




Here a little embroidery-work for a friends birthday (13-june a friday, hehe). I have stiched 4 red linen napkins with black cotton thread and have used a sushiko-stitch, very simple to do. Traditional Japanese women wouldn't use hoops. Soon more photos, they are just not done...

Hier sieht man ein Stickprojekt fuer eine Freundin, deren Geburtstag am Freitag, den 13-ten war (hehe). Ich habe 4 rote Leinenservietten und schwarzes Stickgarn aus Baumwolle dafuer ausgesucht. Ich verwendete fuer diese Handarbeit einen sehr leichten Sushiko-Stickstich.
Traditionsbewusste japanische Frauen wuerden jedoch nicht,wie ich es gemacht habe, einen Stickrahmen dafuer benutzen. Bald mehr Photos, sie sind halt noch nicht alle fertig...